SNAPSHOTS DE MIAMI

Hola a todos! he tenido abandonado el blog porque estuve en Miami por una semana haciendo varias cositas: una sesion de fotos para un editorial de bodas, terapias de masajes con la excelente entrenadora y terapeuta Adriana Varguillas, grabe un tutorial de maquillaje para ustedes (viene pronto) con la maravillosa maquilladora Carolyn Jones, fui a la playa, pase tiempo con mi mama, intente quitarme el color negro del cabello pero me lo mancharon y lo tuve que repintar. Acabo de llegar a Los Angeles y estoy feliz de estar con mi esposito bello y Lili acurrucados en la camita. Pronto otro post esta semana ya que mañana comienzo mi rutina de alimentacion y ejercicios para ponerme en forma antes de las navidades y tengo que contarles todo para que lo hagan conmigo. Aqui les muestro foticos de algunas cosas que vi e hice :)

***

Hi everyone! I'm sorry that I've abandoned the blog, I was in Miami for a week doing all sorts of things: a photoshoot for a wedding editorial, massage therapy with the extraordinaire trainer and therapist Adriana Varguillas, I recorded a makeup tutorial (coming soon) for you guys with the great Carolyn Jones, went to the beach, hanged with my mom, tried to make my hair color lighter but they messed it up and I had to dye it again. I landed in Los Angeles a few hours ago and I'm so happy to be with my husband and Lili, cuddling in bed. There will be another post this week since tomorrow I start my new eating and exercise routine to get in shape before Christmas, so I have to tell you guys everything so we can do it together. Here are some pics of things I saw and did :)

PRODUCTOS QUE AMO!!

En los ultimos meses me han preguntado mucho que uso para cuidarme el rostro, el cabello, que perfume me gusta, entre muchas otras cosas. Decidi hacerles una guia visual de mis productos favoritos para que tengan una idea de mi rutina de belleza.

 ***

In the last few months a lot of people have asked me what do I use to take care of my face, hair, which perfume I like, between many other things. I decided to make a visual guide for you guys with the products that I love and my beauty routine.

Primero que nada es muy importante que jamas se vayan a dormir con el maquillaje puesto, por eso yo utilizo estas toallitas de Neutrogena que son super suaves en el cutis y luego antes de acostarme me lavo la cara con jabon Cetaphil para eliminar rastro de cualquier cosa que haya quedado. En la ducha todos los dias me limpio el rostro con este scrub de Loreal que ademas huele riquisimo y quita las celulas muertas. Posteriormente me paso un algodon con tonico Sensibio de Bioderma (esta linea de productos es para mujeres de piel muy clara o sensible, por lo menos si yo utilizo una crema de rostro normal, se me hacian manchitas rojas, hasta que encontre este producto), me coloco contorno de ojos Sensibio y la crema en rostro y cuello. Cuando esta se seca me aplico un poco de protector Neutrogena que es super suave y no empegosta, y paso a maquillarme. Sigan leyendo!! 

***

First of all it's super important that you guys take off your makeup before sleeping, that's why I use the Neutrogena cleansing towelettes which are soft to the skin and before going to bed I wash my face with Cetaphil soap for any residues. In the shower I wash my face everyday with Loreal's Go Clean 360 scrub, it smells delicious and it helps us to get rid of the dead cells. Then I use a cotton ball with Bioderma Sensibio Tonic (these products are for women with fair or very sensitive skin, for example if I use any other cream I get small red rashes), I put on eye contour cream and cream for the face and neck. When both of these are dry, I apply Neutrogena sunblock (75 SPF) before my makeup. Keep Reading!!

A HAPPY 1 YEAR ANNIVERSARY DATE

Hola a todos :) se que los he tenido un poco abandonados. Esta semana de mudanza ha sido increiblemente ruda, pero ya estoy lista!!! El domingo fue mi primer aniversario de casada y Saverio y yo quedamos en que el dia era mio para planear y la noche de el. Es increible lo rapido que pasa el tiempo y aun parece que fue ayer cuando me case frente a mi familia y amigos en Caracas. Ha sido un año rudo no les voy a mentir, pero si no tuviese como compañero de vida a quien tengo...no se como habria enfrentado todo lo que vino. Gracias a Dios, siempre ocurren milagros en momentos inesperados y me encuentro en un momento maravilloso.

Aqui les muestro un recorrido visual de lo que hicimos en nuestro dia de cita! Aviso, es un post con muuuuuuchas fotos.

***

Hi!!! :) I know that I was away for long. This moving week was tough on me, but I'm all set!!! This past Sunday was my first wedding anniversary, so Saverio and I decided that I should plan for the daytime and he would make arrangements for the evening. It's amazing to me how fast time is going by and it seems like it was yesterday when I got married in front of my family and closest friends in Caracas. It has been a hard year I'm not going to lie, but if I didn't had the life partner that I found... I don't know how I would've confront everything that happened. Thank God, there's always miracles happening when least expected, and I'm in an amazing moment.

Here is a visual tour on all the activities we did!

 

GLOOMY DAY/ SUNNY MOOD

Feliz Domingo a todos!!! Espero hayan descansado y disfrutado su dia tanto como yo. Hoy me pare temprano (para variar) y estuve chateando con @suziesparks (mi hermana separada al nacer). Luego me arregle y todos nos fuimos a pasear y conocer la zona en la que estoy recien mudada que se llama Laguna Beach. Conocimos varios hoteles, vi cinco Ferraris sin exagerar CINCO!! WTF?, y luego terminamos matando el antojo de hamburguesas en The Cheesecake Factory, YUM! Al terminar pase inocentemente frente a un Forever 21 y para variar mi mama y yo que somos unas adictas entramos a matar vicio y me compre varios sombreritos invernales y pulseras. El resto de la tarde me vine a la casa a escribirles aqui y cuando termine vere la ultima temporada de The Tudors y comenzare la de The Kennedy's :)

Aqui les muestro varias fotos de hoy, tomadas por mi fotografo favorito...mi esposo @savyfontana. Disfrutenlas!! :)

***

Happy Sunday to all of you guys!!! I hope you had a good day of rest and that you have enjoyed it as much as I did. I woke up early and chatted a bit with @Suziesparks (more than my friend, my sister). Then I got dressed and all of us went for a spin so we can get to know our area a bit better, we live in Laguna Beach. We walked around various hotels, I saw five Ferrari's FIVE WTF?, and then we finished the afternoon having a huge hamburger at The Cheesecake Factory. I walked by a Forever 21 and obviously my mom and I went in as shopaholics as we are. I ended up buying a few winter hats and some bracelets. The rest of the afternoon I decided to come home and write this and as soon as I post it I will watch the last season of The Tudors and The Kennedy's.

Here are some pics of today, taken by my favorite photographer....my husband @savyfontana. Enjoy!

YA ME PUEDEN ENCONTRAR EN BLOGLOVIN'

Follow my blog with Bloglovin

<3

NUEVA CASA, NUEVA VIDA

Hola a todos feliz Sabado!! Les cuento que en este momento estoy mudandome de casa y ando con un pie en la de antes y uno en la de ahora. Este fin de semana es Labor Day aqui y ando aprovechando para traerme muebles al nuevo sitio donde vivire, en las afueras de Los Angeles. Estos ultimos tres meses han sido de cambios tan extremos que a veces ni entiendo lo que esta pasando en mi propia vida, pero de estar en un estado de tristeza, malestar y derrota... todo cambio repentinamente y ahora el panorama se ve cada vez mas claro y positivo. El viaje que hice a Venezuela hace poco me hizo reflexionar muchisimo sobre lo que me estaba pasando y llegue mas recargada que nunca. Me di cuenta de que lo mas importante, es que no importa donde viva, debo siempre hacer algo que me apasione, no trabajar por hacer dinero ya que mas importante es mi felicidad ante todo y mientras exista salud y amor, todo lo demas se consigue.

Hoy tome todo el dia sol en el jardin, lleve a Lili a la peluqueria y luego me arregle para salir a cenar italiano con mi esposo y mi mama que esta de visita hasta el 19. Por si no se nota, ando un poco fiebruda del leopardo y de las faldas largas, en los ultimos tres dias he gastado todo mi sueldo en ropa y zapatos...espero que mi esposo no lea el blog para que no se entere....

Esto fue lo que me puse :)

***

Hi, happy Saturday! At this moment I'm moving to a new house and I'm literally with a foot in the other one and a foot here.This weekend is labor day here and I'm taking advantage of it so I can move furniture to the new place, outside of L.A. These last three months have brought such extreme changes that there are moments in which I don't understand what is happening in my life, but from being in a very sad, sick and defeated state...everything changed to a super clear and positive view. The trip I recently did to Venezuela made me reflect a lot on what was happening and I came back as recharged as ever! I realized that the most important thing, regardless of the country I'm living in, is that I should do what I'm passionate about, to stop working just to make money because my happiness is more valuable than anything else and where there is health and love, the rest is easy to find.

Today I spent the day sunbathing in the garden, I took Lili to the groomers and then I got dressed and ready to go to dinner with my hubbie and mom, she will be staying here until the 19th. As if it doesn't show, I'm crazy about animal print and maxi skirts at the moment, in the last three days I've spent all my salary in clothes and shoes... I hope my husband doesn't check the blog cause he really doesn't need to find out...

This is what I put on :)

 

A WALK IN THE PARK

Hoy mi dia comenzo temprano bajando a Lili a pasear por la urbanizacion y luego de eso me fui al downtown de Los Angeles con mi mama que esta aqui de visita. Se supone que deberia controlar mi bolsillo pero termine comprando dos maxi faldas, una negra y una de rayas, una falda corta adelante y larga atras<3, tres anillos, dos blusas transparentosas con los hombros cortados, muchas medias tobilleras, dos pares de zapatos, un vestido tipo camisa y tres sombreros. OUCH! Peeero la autoconsolacion esta en que necesitaba guardarropa para salir y queria algo mas arriesgado para otoño/ invierno. Mi lema es, para que gastar mucho dinero en una sola pieza cuando con eso puedes comprar 15 marca tapa amarilla. Lo importante no es que sea de diseñador sino que luzca como de diseñador cuando lo llevas puesto.

*** 

My day started with taking Lili to the park, after that I went to downtown L.A. with my mom (she is visiting). I'm suppose to control my spending but I ended up buying: two maxi skirts, one black one striped, a short flowy skirt with train, three rings, two see through blouses, a lot of gorgeous socks, two pairs of shoes, a blouse/dress and three hats. OUCH! Buut the consolation is that I really needed outfits to go out and I wanted something more risky for autumn/winter. My moto is, why spend tons of money on one piece of designer clothes when with that money you can buy 15 whatever brand pieces. The important thing is not that the piece is designer, but that it looks like IT IS... on you.

ENSENANDO TRUCOS A LILI

Lili es mi yorkshire terrier, no es teacup pero nacio chiquitina por "defecto", lo cual es perfecto para mi :) Ahorita tiene seis meses y le estoy enseñando uno que otro truquito. Aqui una demostracion!

***

Lili is my yorkshire terrier, she is not a teacup but she was born very tiny, which is perfect for me :) she is six months now and I'm trying to teach her some tricks. Here is a quick demonstration!!

SHOOT FOR ROCKAHOLIC CARACAS

Mi mejor amiga Susana Pereira hace dos meses me fotografio para mi marca de franelas y hoodies "Rockaholic". Fue una sesion bien natural para mostrarles un poco de nuestro catalogo de productos. Todos los tops pueden encontrarlos en este momento en la tienda Rockaholic en el Sambil de Caracas, asi que no se olviden de visitarnos por alla!

***

My best friend Susana Pereira shoot some pics over two months ago for my t-shirt brand "Rockaholic". It was a very informal and natural photoshoot to show you a bit of our catalog of products. All the tops and hoodies can be found right now at Rockaholic in the Sambil Mall, Caracas (Vzla), so don't forget to visit us!!!!